Take whichever train is most convenient for you to get to Temple Meads, and then take either the number 1 or number 39 bus to the hotel. (Ask for Arnos Court.)
Take whichever bus/coach is most convenient to Bristol Bus Station, then take either the number 39 bus (normally bay 17) direct from the station to the hotel. (Ask for Arnos Court).
You can also take the Number 1 bus, however you will need to talk through St James’ Park to the bus stops outside Primark on The Horsefair.
Follow the M32 into Bristol, and come off at Junction 3 – then follow the A4320 to the hotel. It is a touch over 2 miles from the motorway junction to the hotel, and you can park on site.